-
1 centrala telefoniczna
• central office• telephone exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centrala telefoniczna
-
2 centrala telefoniczna półautomatyczna
• semi-automatic exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centrala telefoniczna półautomatyczna
-
3 centrala telefoniczna ręczna współpracująca z centralami automatycznymi
• automanual exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centrala telefoniczna ręczna współpracująca z centralami automatycznymi
-
4 prywatna automatyczna centrala telefoniczna sterowana komputerowo
• private automatic computer exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prywatna automatyczna centrala telefoniczna sterowana komputerowo
-
5 prywatna centrala telefoniczna
• private exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prywatna centrala telefoniczna
-
6 skomputeryzowana centrala telefoniczna
• computerized branch exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skomputeryzowana centrala telefoniczna
-
7 centrala
( TEL) ( centrala telefoniczna) (telephone) exchange, switchboard; ( w hotelu) switchboard; ( instytucja nadrzędna) headquarters, head office* * *f.Gen.pl. -i l. -l1. headquarters, head office.2. centrala (telefoniczna) (telephone) exchange, switchboard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centrala
-
8 centrala centra·la
-
9 centrala prywatna połączona z miejską siecią telefoniczną
• private branch exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centrala prywatna połączona z miejską siecią telefoniczną
-
10 centrala prywatna ręczna połączona z miejską siecią telefoniczną
• private manual branch exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > centrala prywatna ręczna połączona z miejską siecią telefoniczną
-
11 prywatna centrala automatyczna połączona z miejską siecią telefoniczną
• private automatic branch exchangeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prywatna centrala automatyczna połączona z miejską siecią telefoniczną
-
12 telefoniczny
adj(centrala, rozmowa) (tele)phone (attr)budka/kabina telefoniczna — phone booth/box
książka telefoniczna — phone book, (telephone) directory
* * *a.(tele)phone; telephonic; budka telefoniczna phone booth l. box; automat telefoniczny pay phone; centrala telefoniczna telephone exchange; karta telefoniczna phone card; książka telefoniczna (telephone) directory; telephone book, phone book; linia telefoniczna telephone line; podsłuch telefoniczny telephone tapping.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefoniczny
-
13 telefoniczn|y
adj. [rozmowa, budka, linia] telephone attr.- aparat telefoniczny a telephone set- centrala telefoniczna a switchboard- słuchawka telefoniczna a receiver- książka telefoniczna a telephone directory- informacja telefoniczna directory enquiriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefoniczn|y
-
14 central|a
f (G pl centrali a. central) (instytucja) head a. central office; headquarters (+ v sg/pl); (magazyn) main depot, main warehouse- musimy czekać na zarządzenie centrali we need to wait for instructions from head a. central office- □ centrala telefoniczna Telekom. (budynek) telephone exchange; (urządzenie) (telephone) switchboard- wielofunkcyjna centrala cyfrowa Telekom. a multi-functional digital switchboardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > central|a
См. также в других словарях:
centrala — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. centralali || centralaal {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urząd, instytucja nadrzędna w ramach jakiejś organizacyjnej całości, zarządzająca pracą podporządkowanych jej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
centrala — ż I, DCMs. centralali; lm D. centralali (centralaal) «instytucja główna, nadrzędna, kierownicza, mająca pod swoim zarządem oddziały, filie; główny magazyn, główna zbiornica» Centrala zbytu produktów rolnych. Czekać na zarządzenia centrali. ∆… … Słownik języka polskiego
telefoniczny — telefonicznyni «dotyczący telefonu, dokonywany, podawany, działający za pomocą telefonu; będący częścią telefonu (urządzenia, aparatu)» Abonent telefoniczny. Licznik telefoniczny. Druty, kable, łącza, słupy telefoniczne. Centrala telefoniczna.… … Słownik języka polskiego
międzymiastowy — «zachodzący, odbywający się między miastami; łączący różne miasta» Międzymiastowa centrala telefoniczna. Rozmowa międzymiastowa. Komunikacja międzymiastowa. międzymiastowa w użyciu rzecz., pot. «międzymiastowa centrala telefoniczna» Pracować w… … Słownik języka polskiego
telefoniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, telefonicznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z telefonem, wchodzący w skład telefonu, realizowany za pomocą telefonu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aparat telefoniczny. Centrala telefoniczna. Abonent telefoniczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
СТАНЦИЯ ТЕЛЕФОННАЯ — комплекс устройств для соединения и коммутации абонентских линий телефонной связи (Болгарский язык; Български) телефонна централа (Чешский язык; Čeština) telefonní ústředna (Немецкий язык; Deutsch) Fernsprechamt (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СТАНЦИЯ ТЕЛЕФОННАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ — телефонная станция, на которой соединение абонентов производится автоматически с помощью искателей или координатных соединителей (Болгарский язык; Български) автоматична телефонна централа; АТЦ (Чешский язык; Čeština) automatická telefonní… … Строительный словарь
telefon — m IV, D. u, Ms. telefonnie; lm M. y 1. «urządzenie techniczne umożliwiające dwustronną rozmowę na odległość, składające się z aparatów nadawczo odbiorczych połączonych przewodami; także: każdy z takich aparatów; aparat telefoniczny» Telefon… … Słownik języka polskiego
międzymiastowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} międzymiastowa rozmowa telefoniczna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamówić, czekać na międzymiastową. Łączę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
abonencki — przym. od abonent ∆ Centrala abonencka «centrala telefoniczna obsługująca abonentów na terenie określonej instytucji» … Słownik języka polskiego
bezsznurowy — techn. «nie wymagający przewodów, instalacji; bezprzewodowy» Bezsznurowe odbiorniki radiowe na tranzystorach. Bezsznurowe aparaty telefoniczne. Bezsznurowa centrala telefoniczna … Słownik języka polskiego